Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Лада Клуб България”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Lockpick.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Астрология за всеки”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „ANV Fórum“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в Форум България”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „ProfiSazkar.com“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Фолксваген Клуб България”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „FILMY-ZDARMA.EU“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Форуми на БЕГЕМОТ”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „501st.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Историята”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „LotusSim.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Независим берковски форум”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „autodraha-forum.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Вестник "Строител"”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „LOVECKÉ FÓRUM / MYSLIVOST“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “АЕРО”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Sabaton Fan Forum“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Хонда форум България”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „PacoNUN“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Форум”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „GEUS ware s.r.o.“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
За повече информация относно целта и обхвата на събиране на данни и тяхното обработване от доставчика на плъгина, моля, разгледайте декларациите за защита на данните на тези доставчици, посочени по-долу.
Pro více informací o účelu a rozsahu shromažďování údajů a jejich zpracovávání poskytovatelem pluginu se prosím seznamte s prohlášeními o ochraně osobních údajů těchto poskytovatelů, jak jsou Vám předestřeny níže.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ - СОФИЯ”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „PTCsystemclick.eu“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Ако сте в обхвата на този сигнал отговорете на канал 1-6.
Pokud jste v dosahu tohoto signálu, prosíme odpovězte na kanálu 1-6.
Вие не осъзнавате обхвата на интелекта й.
Nemůžete vůbec pochopit záběr její inteligence.
Нямаме влияние върху целта и обхвата на събирането на данни и на обработването на данните от страна на съответните доставчици на социалната мрежа.
Nemůžeme žádným způsobem ovlivnit účel a rozsah shromažďování údajů a další zpracovávání těchto údajů příslušným poskytovatelem dané sociální sítě.
Този вид мъдрост е в обхвата на всеки един от нас, само ако започнем да внимаваме.
Tento druh moudrosti je dosažitelný každým z nás, pokud začneme být vnímaví.
Досиетата или групите от досиета, както и заглавните им страници, които не са структурирани съгласно специфични критерии, не следва да попадат в обхвата на настоящия регламент.
Přístup k orgánům a jejich alokace pro účely transplantace by rovněž neměly vzhledem ke své specifičnosti spadat do oblasti působnosti této směrnice.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “ФРГ ФОРУМ”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Nohec fórum“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “-=САТОВЧА=-”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Diskusní fórum“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “форум Агапе”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Honda NX - Dominátor“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара и/или пускането в действие на съоръжения, попадащи в обхвата на Директива 2004/108/ЕО, които са в съответствие с посочената директива и които са пуснати на пазара преди 20 април 2016 г.
Členské státy nesmí bránit dodávání na trh dílčích systémů nebo bezpečnostních prvků, na které se vztahuje směrnice 2000/9/ES a které jsou s uvedenou směrnicí ve shodě a byly uvedeny na trh před 21. dubnem 2018.
Е, няма обхвата на меч, но...
Jasně, meči se to asi nevyrovná, ale...
Ето защо, доктор МакКей и подполковник Шепард измислиха доста гениален начин да напуснем обхвата на сателита.
Proto Dr. McKay a pplk. Sheppard přišli se skvělým nápadem, jak zcela uniknout z dosahu satelitu.
Записът на извънземен кораб, преследван от Ф-16 на ВВС, показва колко близо са до Белия дом и други обекти, преди да излезе извън обхвата на изтребителя.
...údajný létající talíř pronásledovala stíhačka F-16. Vidíte, že proletěl přímo kolem Bílého domu a dalších národních památek, a poté vystoupal z dosahu stíhacího letounu.
Има размера и обхвата на закона от 1936 г.
Jeho rozměry bych ho přirovnal k New Deal.
Когато Александър видял обхвата на владенията си плакал, защото нямало какво вече да завладява.
Když Alexander viděl své panství, plakal, že už není žádný svět, jež by mohl dobýt.
като добавка във фуражи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003;
iii) jako doplňková látka v krmivech v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003,
По тази причина не можем да влияем върху обхвата на данните, събирани и съхранявани от тях.
Proto nemáme vliv na objem dat shromažďovaných a ukládaných prostřednictvím těchto plug-inů provozovateli sociálních sítí.
(3) По смисъла на член 65 от Договора тази област е в обхвата на съдебното сътрудничество по граждански дела.
(3) Tato oblast náleží do oblasti soudní spolupráce v civilních věcech ve smyslu článku 65 Smlouvy.
В областите извън обхвата на настоящата директива държавите членки могат да запазват или въвеждат национални правни разпоредби.
Kde tato harmonizovaná ustanovení nejsou, měly by mít členské státy i nadále možnost zachovávat nebo zavádět vnitrostátní právní předpisy.
Програмата доразвива професионалното мислене на личността с редица опционални предмети, които ще разширят обхвата на обучението по предприемачество.
Program dále rozvíjí vedoucí postavení profesionálního myšlení jednotlivce s řadou volitelných předmětů, které rozšíří oblast učení v mezinárodním právu.
Такива морални права остават извън обхвата на настоящата директива.
Na takové závazkové vztahy by se proto toto nařízení nemělo vztahovat.
Също така можем да създаваме бисквитки, докато сърфирате в “Форум за стендов моделизъм”, които са външни за софтуера, тези бисквитки обаче са извън обхвата на този документ, който е предназначен да покрие само страниците създадени от софтуера.
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „VarimPivo.cz - Domácí vaření piva, Homebrewing“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB.
в) да сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с устройствата, попадащи в обхвата на пълномощието на упълномощения представител.
c) spolupracovat s příslušnými vnitrostátními orgány na jejich žádost při činnostech, jejichž cílem je odstranit rizika vyvolaná dílčími systémy nebo bezpečnostními prvky, na které se vztahuje jeho pověření.
Ще бъдете информирани поотделно и отделно за използването на такива "бисквитки" и обхвата на събраната информация във всеки отделен случай в следващите раздели.
Dojde-li ke spolupráci se zmíněnými webovými partnery, o použití takovýchto cookies i rozsahu sebraných informací Vás budeme individuálně a podrobně informovat v následujících odstavcích.
Настоящият параграф не се прилага по отношение на информацията за финансови инструменти, които попадат в обхвата на Директива 2014/65/ЕС.
Tento odstavec se nevztahuje na informace o finančních nástrojích, které spadají do oblasti působnosti směrnice 2004/39/ES.
а) попада в обхвата на членове 15 или 16 от настоящата директива, или членове 5 или 8 от Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа), и
a) spadají do oblasti působnosti článků 15 nebo 16 této směrnice, článků 5 nebo 8 směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) nebo článku 16 směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě), a
Поради това отпускането на финансова помощ от държава членка или от група държави членки на друга държава членка не попада в обхвата на посочената забрана.
Na poskytnutí finanční pomoci členským státem nebo skupinou členských států jinému členskému státu se tedy uvedený zákaz nevztahuje.
като ароматизант в храни в обхвата на Директива 88/388/ЕИО и Решение 1999/217/ЕО;
ii) jako látka určená k aromatizaci v potravinách v oblasti působnosti směrnice 88/388/EHS a rozhodnutí 1999/217/ES,
Фактът, че свободните професии са обхванати от настоящата директива, не следва да задължава държавите-членки да ги разглеждат като предприятия или търговци за цели извън обхвата на директивата.
Tato směrnice by se neměla dotýkat práva členských států stanovit objem přijetí státních příslušníků třetích zemí přicházejících ze třetích zemí na jejich území za účelem sezónní práce, jak je uvedeno ve Smlouvě o fungování EU.
Ние ще използваме данни извън обхвата на тази Политика само когато е анонимна.
Budeme používat data mimo rozsah těchto zásad pouze pokud budou anonymizovaná.
Програмата доразвива професионалното мислене на личността с редица опционални предмети, които ще разширят обхвата на ученето в международното право.
Program dále rozvíjí vedoucí postavení profesionálního myšlení jednotlivce s řadou volitelných předmětů, které rozšíří rozsah učení v podnikání.
(Смях) (Аплодисменти) Надявам се като гледате филма ще разберете обхвата на проекта и как са се чувствали хората, когато са видели тези снимки.
(Smích) (Potlesk) Doufám, že když uvidíte ten film, a pochopíte jak je ten projekt rozsáhlý a taky jak se lidé cítili, když uviděli ty fotky.
Това е образ на страница, изобразен в 14 различни обхвата на светлинни вълни.
Tady máme snímek stránky nasvícené 14 různými vlnovými pásmy.
само няколко секунди. Можете да си представите обхвата на съдържанието.
několik vteřin – umíte si představit rozsah obsahu, který se tu objevuje.
Искам да кажа, първо, 100 милиарда галактики в обхвата на нашите телескопи вероятно са миниатюрна част от общата сума.
Zaprvé, těch 100 miliard galaxií, které jsou v dosahu našich teleskopů, je pouhým nepatrným zlomkem celku.
1.3452661037445s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžeme také vytvořit další cookies, které nepatří k phpBB software během procházení „Lockpick.cz“, ale tyto cookies jsou mimo rozsah tohoto dokumentu, který se zaobírá jen soubory, které vytvořilo phpBB. 